1
00:00:01,043 --> 00:00:02,044
[♪ odtwarzana jest muzyka tematyczna]

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,922
♪ Wydaje się, że dzisiaj
To wszystko, co widzisz ♪

3
00:00:05,005 --> 00:00:08,091
♪ Czy przemoc występuje w filmach
I seks w telewizji ♪

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,512
♪ Ale gdzie one są
Dobre, staromodne wartości ♪

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
[wszyscy]
♪ Na czym polegaliśmy? ♪

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,768
♪ Na szczęście jest ktoś z rodziny ♪

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
♪ Na szczęście jest mężczyzna, który
Pozytywnie może zrobić ♪

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
♪ Wszystkie rzeczy
To nas czyni ♪

9
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
♪ Śmiej się i płacz ♪

10
00:00:25,067 --> 00:00:30,280
[wszyscy]
♪ Jest człowiekiem rodzinnym! ♪

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,284
[♪ gra muzyka instrumentalna]

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,830
OK, teraz pamiętaj, Lois,
szkoła lubi obwiniać

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,999
złe oceny dzieci
o kłopotach w domu.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
Kiedy więc wejdziemy do
konferencja dla rodziców i nauczycieli,

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,462
nie wydaje się, żeby jakikolwiek istniał
pęknięcia w naszym małżeństwie.

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,548
Piotrze, to nie tak
konferencja dla rodziców i nauczycieli,

17
00:00:47,631 --> 00:00:49,466
-to zbiórka pieniędzy--
-Znowu zaczynamy!

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
Pozwól mi uderzyć
twoja karta złośnicy, Lois.

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,470
Ponieważ dziesiąty nag jest darmowy!

20
00:00:53,553 --> 00:00:57,266
„Zapraszam na godzinę
pisków i echa na sali gimnastycznej.”

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
[echa] Siłownia, siłownia, siłownia.

22
00:00:59,434 --> 00:01:01,853
Hmm, chyba sprzedają
cały dział muzyczny

23
00:01:01,937 --> 00:01:04,189
instrumenty do gromadzenia pieniędzy.
Typowy.

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
Zawsze tną
programy artystyczne, ale nigdy żadne sporty.

25
00:01:07,651 --> 00:01:09,486
Faktycznie, odwołali
hokej na trawie.

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,113
Widzieć? Sprzedają
stare mundury.

27
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
A jaki to rocznik?

28
00:01:12,656 --> 00:01:15,492
Junior Varsity 2022, proszę pana.

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,827
Mhm. Doskonały rok.

30
00:01:16,910 --> 00:01:21,123
Sir, będę miał swój zespół
pokrój go i zamień w serwetki obiadowe.

31
00:01:21,248 --> 00:01:23,959
Och, Giuseppe,
jesteś czarodziejem.

32
00:01:24,042 --> 00:01:27,129
Cześć! Jestem pan Campanale,
nauczyciel muzyki.

33
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
Witam Cię na moim „wychodzie”.
of-business” sprzedaż instrumentów dętych drewnianych.

34
00:01:30,549 --> 00:01:32,551
Wszystko musi wybuchnąć!

35
00:01:32,676 --> 00:01:34,970
[ze znużeniem] Uh-ha, tak,
to bardzo dobrze.

36
00:01:37,264 --> 00:01:39,224
Och, powiedz mi,
czy twój saksofon jest dołączony?

37
00:01:39,308 --> 00:01:42,019
klasyk George’a Michaela
„Careless Whisper” na nim?

38
00:01:42,102 --> 00:01:45,564
Przy wystarczającej praktyce ten saksofon
zagra wszystko, co lubisz.

39
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
Słodki! Wezmę to.

40
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
Świetnie!
Jak dzisiaj zapłacisz?

41
00:01:50,986 --> 00:01:52,904
Czy jesteś pewien?
powinieneś to wydać?

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,408
O tak, jest tam jeszcze mnóstwo
aby Meg zapłaciła za studia online.

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,035
[♪ inspirujące odtwarzanie muzyki]

44
00:01:58,118 --> 00:01:59,995
Czy kiedykolwiek marzyłeś
nauki rachunku różniczkowego

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,705
na zatłoczonym
metro w godzinach szczytu...

46
00:02:01,788 --> 00:02:04,875
Albo pchanie tego, co się zawiesza
z okolic szpitala...

47
00:02:04,958 --> 00:02:07,961
Chcę przytulić starszego mężczyznę
na etnicznym pikniku rodzinnym?

48
00:02:08,045 --> 00:02:09,296
Jakikolwiek sen...

49
00:02:09,379 --> 00:02:11,965
O ile tak nie jest
idę na prawdziwą uczelnię...

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,384
Uczelnia internetowa
jest tu dla ciebie.

51
00:02:14,468 --> 00:02:15,677
[spiker] Uczelnia online!

52
00:02:15,761 --> 00:02:18,055
Gdybyś miał inny wybór,
dałbyś radę.

53
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
-[siorbanie]
- Dobra, wszyscy się zamknijcie.

54
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
Zamaskowany piosenkarz

55
00:02:24,144 --> 00:02:26,980
wkrótce ujawni, kto jest tym wielkim
Gatorade-Bottle-Of-Pee jest!

56
00:02:27,064 --> 00:02:30,275
Naprawdę drapią
dno beczki na nowe kostiumy.

57
00:02:30,359 --> 00:02:34,488
-[spiker] A twój zamaskowany piosenkarz to...
-[♪ słabo gra na saksofonie]

58
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
Czekaj, kogo oni powiedzieli?

59
00:02:36,281 --> 00:02:39,409
To kolejny D-Lister
nikt nie jest w stanie rozpoznać mojej twarzy sam.

60
00:02:39,493 --> 00:02:42,287
Do cholery, Piotrze! Czy wiesz
ile godzin Kena Jeonga

61
00:02:42,371 --> 00:02:45,082
i jego maleńkie kurtki
Tolerowałem przez ten moment?

62
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
Przepraszam. W przyszłości postaram się tego nie robić
bądź taki... [szepcze] ...nieostrożny.

63
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
[♪ kontynuuje grę]

64
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
Boże,
nigdy nie myśli o innych.

65
00:02:55,092 --> 00:02:56,968
Pamiętaj, kiedy on całkowicie
zniszczył naszą rodzinę

66
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
Mecz piłkarski na Święto Dziękczynienia?

67
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
OK, musimy iść
wszystkie pchnięcia.

68
00:03:00,806 --> 00:03:03,767
Gorąca siostrzenica, z którą nie jestem spokrewniona,
jesteś centrum.

69
00:03:03,850 --> 00:03:06,812
Reszta, popchnij mnie
w nią tak mocno, jak tylko potrafisz.

70
00:03:08,230 --> 00:03:10,107
[łzawiący] Więc,
Odłożyłem butelkę.

71
00:03:10,190 --> 00:03:12,651
Ale chociaż jej rodzina
przebaczył mi,

72
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
Nigdy sobie nie wybaczę.

73
00:03:14,695 --> 00:03:17,864
[♪ granie „Beztroskiego szeptu”
na saksofonie]

74
00:03:19,408 --> 00:03:20,909
[wzdycha, po czym kontynuuje grę]

75
00:03:23,120 --> 00:03:24,162
Brawo!

76
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
Znałem te historie AA
byłby to idealny zestaw

77
00:03:27,040 --> 00:03:29,418
za ból poczucia winy
z „Beztroskiego szeptu”.

78
00:03:29,501 --> 00:03:30,794
OK, weźmy to
od góry

79
00:03:30,877 --> 00:03:32,087
z facetem
kto może tylko mieć

80
00:03:32,170 --> 00:03:34,256
nadzorował wizyty Panery
ze swoim dzieckiem.

81
00:03:34,381 --> 00:03:35,590
[liże]

82
00:03:36,466 --> 00:03:38,218
[♪ gra „Taps” na trąbce]

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,637
[♪ gra w „Beztroski szept”]

84
00:03:41,930 --> 00:03:43,181
[♪ kontynuuje odtwarzanie „Taps”]

85
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
[♪ kontynuuje grę
„Beztroski szept”]

86
00:04:04,578 --> 00:04:06,621
Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.

87
00:04:06,705 --> 00:04:09,082
Teraz ten ekran
zada ci kilka pytań.

88
00:04:09,166 --> 00:04:10,333
Chcesz napiwku?

89
00:04:10,417 --> 00:04:12,210
Dodać 35%?

90
00:04:12,294 --> 00:04:14,713
Musisz to wybrać
bo to jest przycisk pośrodku.

91
00:04:15,547 --> 00:04:17,883
[♪ granie „Beztroskiego szeptu”
bezbłędnie]

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,318
[♪ granie „Beztroskiego szeptu”
słabo]

93
00:04:37,319 --> 00:04:38,904
Co do cholery, Peter?

94
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
To piąta noc z rzędu
Obudziłeś mnie tą cholerną piosenką.

95
00:04:42,574 --> 00:04:44,201
Twój dom
jest tam, gdzie jest latarnia.

96
00:04:44,284 --> 00:04:45,327
To nie moja wina.

97
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
Tak, cóż, wielkie dzięki.

98
00:04:46,703 --> 00:04:48,914
Tylko miałem
najlepszy sen wszechczasów.

99
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
O tak? Jeden z nich
to kończy się mokro?

100
00:04:51,082 --> 00:04:54,252
Nie. Weź to, wracam
kosiarkę do Home Depot.

101
00:04:54,336 --> 00:04:56,713
Pracownicy byli ubrani na niebiesko
ale i tak wiedziałam, że tak jest

102
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
magazyn domowy,

103
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
sny są właśnie takie dziwne.

104
00:04:59,382 --> 00:05:02,302
W każdym razie oferują mi gotówkę
zamiast kredytu sklepowego.

105
00:05:02,385 --> 00:05:06,598
Pytam więc: „Jesteś pewien? To już omówione
w trawie, a ja nie mam rachunku”.

106
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
I wtedy wiesz
co Bud powiedział--

107
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
Tak miał na imię ten facet, Bud,

108
00:05:09,726 --> 00:05:11,228
co jest również
mój tata ma na imię tak.

109
00:05:11,311 --> 00:05:14,356
Sir Carl Jung miałby pole...
[chichocze] ...dzień z tym.

110
00:05:14,439 --> 00:05:15,857
W każdym razie, wiesz, co powiedział?

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,567
-NIE.
-Ja też nie!

112
00:05:17,651 --> 00:05:20,695
A teraz idź pobawić się w środku
żebym mógł znowu zasnąć

113
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
i zobacz, jak zakończy się ta kolejka górska.

114
00:05:23,198 --> 00:05:24,199
[trzaska]

115
00:05:24,407 --> 00:05:28,203
A zanim pójdziesz spać, ten ekran
zada ci kilka pytań.

116
00:05:28,537 --> 00:05:30,705
[♪ gra muzyka instrumentalna]

117
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
Dobra gra. Dobra gra.

118
00:05:33,375 --> 00:05:35,293
Dobra gra.
Hej, niezła pomoc z tyłu.

119
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
Dobra gra. Dobra gra.

120
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
Hej, Quagmire,
masz chwilę?

121
00:05:38,255 --> 00:05:41,174
Jasne, pozwól mi tylko brutalnie
pomachaj mi kilka razy drzwiami...

122
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
[fale]

123
00:05:42,676 --> 00:05:43,844
Wejdź.

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
Co mam zrobić, Quagmire?

125
00:05:45,470 --> 00:05:47,973
Peter doprowadza mnie do szału
z tym saksofonem.

126
00:05:48,056 --> 00:05:50,058
Józefie, uświadomiłem sobie
dawno temu,

127
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
nie możesz walczyć
Wybryki Petera.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
Im mocniej się opierasz
te szaleństwa,

129
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
tym głupsi się stają.

130
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Więc to, co zrobiłem, zostało połączone

131
00:05:56,857 --> 00:05:58,567
Piotra Gryfa
Zestaw przetrwania.

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,444
To wszystko, czego potrzebujesz
aby bycie jego bliźnim było znośne.

133
00:06:02,153 --> 00:06:04,531
Mam tego różne
różne rozmiary wtyczek--

134
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
Do włożenia do uszu
kiedy jest głośno?

135
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
Tak lub, wiesz,
gdziekolwiek pasują.

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,369
I to ślady
tętno Piotra,

137
00:06:09,452 --> 00:06:11,371
żebym mógł go unikać
kiedy jest nadmiernie pobudzony.

138
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
[sygnał dźwiękowy]

139
00:06:12,831 --> 00:06:15,000
Ten kolec nastąpił wtedy, gdy go znalazł
żaba pewnego dnia.

140
00:06:15,083 --> 00:06:17,043
Czy masz coś?
pomóc mi zasnąć?

141
00:06:17,127 --> 00:06:21,631
To nie wymaga kładzenia
najlepiej z zatyczką w moim uchu.

142
00:06:21,715 --> 00:06:23,008
Prawdę mówiąc, tak.

143
00:06:23,091 --> 00:06:25,969
To są potężne,
nieuregulowane pigułki nasenne.

144
00:06:26,052 --> 00:06:27,095
Mam ich w Marynarce Wojennej.

145
00:06:27,178 --> 00:06:29,806
Dają to wszystkim chłopakom
którzy dopuszczają się potwornych masakr

146
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
a potem mieć
kłopoty ze snem.

147
00:06:31,933 --> 00:06:34,311
-[sygnał dźwiękowy monitora pracy serca]
-[Piotr] Gąsienica w marcu?

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
[♪ gra muzyka instrumentalna]

149
00:06:38,273 --> 00:06:39,858
[dzwonek do drzwi]

150
00:06:39,983 --> 00:06:41,401
[Quagmire] Nadchodzę!
nadchodzę!

151
00:06:41,484 --> 00:06:44,321
Ze złością zawiązuję szlafrok...
bo się obudziłem...

152
00:06:44,404 --> 00:06:47,282
Jeszcze raz dziękuję za nie
tabletki nasenne, panie Q.

153
00:06:47,490 --> 00:06:50,660
Bilety w pierwszym rzędzie
na pokaz koców, kochanie.

154
00:06:50,744 --> 00:06:53,204
„Panie Q?” Co ty...
O mój Boże!

155
00:06:53,330 --> 00:06:54,581
Joe, idziesz!

156
00:06:54,664 --> 00:06:58,335
Postępuj tak, jak mówię
i mów tak, jak ja to chodzę.

157
00:06:58,418 --> 00:06:59,919
Czekaj, jesteś?

158
00:07:00,003 --> 00:07:02,005
Ty śpisz!
Jak to możliwe?

159
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
Cóż, mógłbym ci powiedzieć,
ale komu potrzebna długa i nudna historia.

160
00:07:06,468 --> 00:07:08,303
Chodzisz i jesteś świadomy siebie?

161
00:07:08,386 --> 00:07:09,471
To cud!

162
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
[wzdycha]

163
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
[mruczy]

164
00:07:13,892 --> 00:07:14,934
Co się stało?

165
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
Co się stało, że chodziłeś!

166
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
O mój Boże, masz rację!

167
00:07:19,648 --> 00:07:20,940
Pobiłem swój rekord.

168
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
[♪ gra muzyka instrumentalna]

169
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
W porządku, co mamy,

170
00:07:28,657 --> 00:07:30,659
czterech chłopaków w średnim wieku
na tym samym spotkaniu?

171
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
Nie muszę wiedzieć
jak to się tam dostało.

172
00:07:32,535 --> 00:07:34,204
Po prostu powiedz mi, kim jestem
wyjmując to z.

173
00:07:34,287 --> 00:07:35,372
Nie, nie! Doktorze, tu Joe!

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
Wziął supermocnego
wczoraj wieczorem pigułka nasenna i lunatykowałem!

175
00:07:39,042 --> 00:07:42,253
Cóż, ludzie rzeczywiście to okazują
dziwne zachowanie pod wpływem narkotyków

176
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
jak Ambien.
Pozwól mi zatrudnić kogoś lepiej przystosowanego do pomocy.

177
00:07:45,215 --> 00:07:47,425
Mam kod
TB12 w pokoju trzecim.

178
00:07:47,550 --> 00:07:50,428
Cześć, jestem pseudo-naukowym ekspertem
i Tom Brady – twarz cieńsza – zewnętrzna

179
00:07:50,512 --> 00:07:52,430
Doktor Alex Guerrero.

180
00:07:52,514 --> 00:07:54,099
A teraz, jak mogę
pomożecie panowie?

181
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
Siedziałem na krześle
przez lata,

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,645
ale wziąłem jednego
z nich ostatniej nocy i zacząłem chodzić.

183
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
Ciekawy.

184
00:07:59,979 --> 00:08:02,357
Cóż, musi być
wyjaśnienie neurologiczne.

185
00:08:02,440 --> 00:08:04,984
Aby więc dotrzeć do sedna,
będziemy musieli skorzystać...

186
00:08:05,068 --> 00:08:07,153
-MRI?
-...nasza wyobraźnia!

187
00:08:07,237 --> 00:08:10,115
Myślę, że te pigułki cię osłabiają
w tak głębokim stanie snu,

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,701
uszkodzona część twojego
rdzeń kręgowy przeszedł w tryb offline.

189
00:08:12,784 --> 00:08:13,868
Następnie, aby zrekompensować,

190
00:08:13,952 --> 00:08:18,331
nieuszkodzonej drogi nerwowej
aktywowane, umożliwiając chodzenie.

191
00:08:18,456 --> 00:08:20,667
Więc dopóki
Joe bierze te pigułki,

192
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
może znów chodzić, prawda?

193
00:08:22,001 --> 00:08:23,336
Tak i nie.

194
00:08:23,461 --> 00:08:25,839
Jego nogi mogą działać,
ale w tym stanie

195
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
nie będzie miał dostępu
do jego budzącej się pamięci

196
00:08:28,466 --> 00:08:31,594
lub osobowość, którą rozwinął
przez całe jego życie.

197
00:08:31,678 --> 00:08:35,014
Więc technicznie rzecz biorąc,
tak naprawdę to nie będzie Joe.

198
00:08:35,140 --> 00:08:37,392
Cóż, skoro już o tym wspomniałeś,
zachowywał się dziwnie.

199
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
Był super wyluzowany
i całkiem fajne!

200
00:08:40,145 --> 00:08:42,605
Cóż, podczas snu,
nie jesteśmy zajęci stresem

201
00:08:42,689 --> 00:08:44,232
naszego codziennego życia.

202
00:08:44,315 --> 00:08:47,277
Żeby był bardzo zrelaksowany
ma wiele sensu.

203
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
Tak, ale czy jednak?

204
00:08:49,446 --> 00:08:52,365
Jeśli chcesz poznać moją opinię...
i nie mogę wystarczająco się stresować

205
00:08:52,449 --> 00:08:56,119
jakie to niedoinformowane--
Joe powinien trzymać się z daleka od tych tabletek.

206
00:08:56,202 --> 00:08:59,205
Nie wiadomo jakiego rodzaju
negatywne skutki uboczne, jakie mogą mieć.

207
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
Cóż, zgadnij
to z powrotem na moje krzesło.

208
00:09:01,624 --> 00:09:03,084
Dziękuję, że mnie zobaczyłeś.

209
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
Moja przyjemność.
Och, możesz dokonać współpłacenia

210
00:09:05,503 --> 00:09:07,464
do „Guerrero
Rozwiązania wysyłkowe, LLC”,

211
00:09:07,547 --> 00:09:11,551
a gdyby ktoś pytał, to wszystko miało miejsce
w stanie Delaware.

212
00:09:12,010 --> 00:09:13,470
[♪ gra muzyka instrumentalna]

213
00:09:14,471 --> 00:09:17,182
[Spiker telewizyjny] Pojawi się w tym miesiącu
w klasycznych filmach Turnera.

214
00:09:17,265 --> 00:09:18,808
Weź się w garść!
[klepie]

215
00:09:18,892 --> 00:09:20,226
Weź się w garść!
[plaskanie]

216
00:09:20,310 --> 00:09:21,770
Weź się w garść!
[klepie]

217
00:09:21,895 --> 00:09:23,396
[spiker]
Klasyczne filmy Turnera,

218
00:09:23,480 --> 00:09:26,858
jeśli kobieta zostanie uderzona
czarno-białe, mamy to.

219
00:09:26,941 --> 00:09:29,444
Więc sobie to zaplanowałem
w ostatni piątek,

220
00:09:29,527 --> 00:09:31,404
zakup nowych baterii
dla czujnika dymu--

221
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
Ho-- Trzymaj się, Joe.

222
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
Ta anegdota brzmi
zamienia się w historię.

223
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
Och, to cała historia.

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,203
- Quagmire, zegar historii.
-Na tym.

225
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
OK, masz 60 sekund, Joe.

226
00:09:40,914 --> 00:09:42,874
Daj spokój, to jest to
naprawdę konieczne?

227
00:09:42,957 --> 00:09:44,209
Używasz
twój czas, Joe.

228
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
Dobra. Dobra. Gdzie byłem...

229
00:09:45,835 --> 00:09:47,378
baterie
dla czujnika dymu.

230
00:09:47,462 --> 00:09:49,339
Docieram więc do sklepu
a ja na to: „Strzelaj.

231
00:09:49,422 --> 00:09:51,925
Są baterie A,
Baterie C i baterie D.

232
00:09:52,008 --> 00:09:54,719
I to dało mi do myślenia
gdzie do cholery są baterie B?

233
00:09:54,803 --> 00:09:56,471
Czy naprawdę pominęli B?

234
00:09:56,554 --> 00:09:59,015
-Nie kupuję tego, więc zaczynam kopać.
-[sygnały alarmowe]

235
00:09:59,099 --> 00:10:00,850
-Czas!
-Och, to niesprawiedliwe.

236
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
Joe, jeśli będziesz mówił więcej,
uśpisz nas wszystkich.

237
00:10:03,561 --> 00:10:05,605
Szkoda, że ​​Joe nie śpi.
Był o wiele bardziej interesujący.

238
00:10:05,814 --> 00:10:08,483
Tak, Joe, dlaczego nie weźmiesz
kolejny z tych tabletek nasennych?

239
00:10:08,566 --> 00:10:10,026
Może znowu będziesz lunatykować.

240
00:10:10,276 --> 00:10:11,361
Co do cholery.

241
00:10:11,444 --> 00:10:13,113
Chyba jeszcze raz
nie będzie bolało.

242
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
[przełyka]

243
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
[chrapanie]

244
00:10:18,243 --> 00:10:19,410
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

245
00:10:22,330 --> 00:10:25,625
Uch, uch, do cholery, nie!
To nie jest częścią Bożego planu.

246
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
-[dudnienie]
-[♪ gra „Czy mógłbyś być kochany”]

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,755
Kurczę, to niesamowite!

248
00:10:30,839 --> 00:10:32,048
To była moja zasługa, że zagrał,

249
00:10:32,132 --> 00:10:33,758
i nie jestem duży
Facet z Bobem Marleyem,

250
00:10:33,842 --> 00:10:35,677
ale poza tym, cholera jasna,
to niesamowite!

251
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
Więc myślę, że to zrobię.
impreza z okazji przesilenia letniego.

252
00:10:38,471 --> 00:10:41,516
Wyślij starą dziewczynę w niebo
wielkie „preesh” na witaminę D.

253
00:10:41,641 --> 00:10:42,934
Powinniście to sprawdzić.

254
00:10:43,017 --> 00:10:44,686
A jeśli będziesz miał jakieś kłopoty
wsiadanie,

255
00:10:44,769 --> 00:10:48,356
po prostu powiedz im, że jesteś z...
Joey Goodtimes.

256
00:10:48,439 --> 00:10:50,483
-Czy mogę zabrać randkę?
-NIE.

257
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
Przynieś dwa.

258
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
Człowieku, lunatykujący Joe
jest niesamowite.

259
00:10:56,406 --> 00:10:58,908
To było moje piwo, za które
Czekałem już dość długo.

260
00:10:58,992 --> 00:11:01,119
Ale w przeciwnym razie
lunatykujący Joe jest niesamowity!

261
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
Hej, jakaś impreza, Joe!

262
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
To jest „Joey”.
Kto ma ochotę na jedzenie?

263
00:11:10,295 --> 00:11:12,839
Świetnie. Nic podobnego
program specjalny Joe Swansona,

264
00:11:12,922 --> 00:11:16,259
warzywo z supermarketu
talerz nagrzany słońcem.

265
00:11:16,342 --> 00:11:19,512
Oto jesteśmy, panowie.
Bowl of Ruffles, dwulitrowa butelka coli.

266
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
Pizza jest w drodze.

267
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
-Wow!
-Nie ma mowy!

268
00:11:22,432 --> 00:11:24,642
Donna mówi Colę
sprawia, że jestem podekscytowany.

269
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
Czy wszyscy spotkaliście Bon-fire?
Nazywam ją tak, bo jest gorąca.

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
[chichocze]

271
00:11:30,565 --> 00:11:33,902
Piotrze, podaj przezwisko
to mówi ludziom, że jestem seksowna.

272
00:11:33,985 --> 00:11:36,362
Myślę, że wszyscy tutaj się spotkali.
Pożar śmietnika?

273
00:11:36,446 --> 00:11:38,239
-Piotr!
-To przez włosy!

274
00:11:38,323 --> 00:11:39,949
Startuje zespół jamowy, Bon-fire.

275
00:11:40,033 --> 00:11:42,827
Chodźmy tańczyć
jakby to był nasz pierwszy dzień w ludzkim ciele.

276
00:11:43,620 --> 00:11:45,371
Co do cholery, Peter?

277
00:11:45,455 --> 00:11:48,791
Joe jest nieprzytomny, on i Bonnie
mieć lepsze życie seksualne niż my.

278
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
Lois, już to przerabialiśmy.

279
00:11:50,126 --> 00:11:51,920
Gdy jedno z nas się zgodzi
golić,

280
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
wracamy do biznesu.

281
00:11:56,299 --> 00:11:58,593
Stary, bawiłem się najlepiej
wczoraj u Joego.

282
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
Powiedziałeś to! Ja i Donna
zjadłem kilka głupkowatych grzybów i potem płakałem

283
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
oglądając wschód słońca.

284
00:12:04,599 --> 00:12:05,808
I dobrze płacze,

285
00:12:05,892 --> 00:12:08,228
nie-bank-nadchodzi
płacz za twoim domem.

286
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
-Hej, tam jest!
-Król!

287
00:12:10,271 --> 00:12:12,523
Jesteśmy bardzo w tyle
chociaż na naszych płatnościach.

288
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
Co wy jesteście
o czym mówisz?

289
00:12:13,983 --> 00:12:15,068
To tylko ja, Joe.

290
00:12:15,151 --> 00:12:16,861
Wiemy! Znowu lunatykowałeś

291
00:12:16,945 --> 00:12:19,113
i urządził najbardziej epicką imprezę
wszechczasów!

292
00:12:19,239 --> 00:12:22,158
Tak, dlaczego mi nie powiedziałeś
„namiot wolnej miłości” to po prostu orgia,

293
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
minus prezerwatywy, plus B-O?

294
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
Och, stary
Miałem to na imprezie?

295
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
Mam nadzieję, że Bonnie tego nie widziała.
Zabiłaby mnie.

296
00:12:27,914 --> 00:12:29,457
Uch, Joe,
Bonnie była w namiocie.

297
00:12:29,540 --> 00:12:32,043
Ale nie martw się, nie zrobiła tego
cokolwiek z kimkolwiek, tylko nie z tobą.

298
00:12:32,126 --> 00:12:33,795
Nawet rzeczy pod spodnie?

299
00:12:33,878 --> 00:12:35,505
Cóż, skończyłem
z tymi pigułkami.

300
00:12:35,588 --> 00:12:38,633
Następnym razem, gdy otrzymam akcję UTP,
Chcę tam być.

301
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
To niedobrze, bo
Joey Goodtimes to ten mężczyzna.

302
00:12:41,386 --> 00:12:44,222
Jest taki popularny,
ma już własne konto Cameo.

303
00:12:44,305 --> 00:12:46,307
Hej, „Piotrze Griffin”!

304
00:12:46,391 --> 00:12:49,852
Słyszałem, że ktoś jest trochę zdenerwowany
przebieranie się w Planet Fitness.

305
00:12:49,936 --> 00:12:53,231
No cóż, powiem Ci, że to żaden wstyd
w twojej grze, nieważne jak bardzo...

306
00:12:53,481 --> 00:12:55,191
to żółwie
przed tłumem.

307
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
Czy wrócisz?
do łóżka, Joey?

308
00:12:57,402 --> 00:13:01,239
Tak, po prostu przekazuję trochę inspiracji
gruby idiota z dużymi jajami, mała marchewka.

309
00:13:01,322 --> 00:13:03,700
To jak koła monster trucka
na Miacie.

310
00:13:04,325 --> 00:13:06,869
Wciąż się uczysz
jak zakończyć nagranie.

311
00:13:10,331 --> 00:13:14,127
Hej, Bon, przepraszam, że przegapiłem
wczorajsza wielka impreza, ale myślałem

312
00:13:14,210 --> 00:13:18,089
moglibyśmy odtworzyć tę magię
z odrobiną Boscha i relaks.

313
00:13:18,214 --> 00:13:19,549
Nie, dziękuję.

314
00:13:19,632 --> 00:13:21,384
Na pewno?
Nie musi to być Bosch.

315
00:13:21,467 --> 00:13:24,220
Może to być którykolwiek z nich
programy kryminalne z nazwiskami i relaks.

316
00:13:24,345 --> 00:13:27,849
Bul? Luter? Longmire?
Reacher? Czy Trenta?

317
00:13:27,932 --> 00:13:30,810
Które, wiem,
to serial kryminalny oparty na imionach i nazwiskach.

318
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
Ale co do cholery,
już prawie piątek.

319
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
Po prostu mnie obudź, jeśli zdecydujesz
znów zasnąć.

320
00:13:35,857 --> 00:13:38,985
[flirty] Potrzeba ogniska
kolejny dziennik.

321
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
Właściwie,
z suszą, którą mieliśmy,

322
00:13:40,653 --> 00:13:43,156
prawdopodobnie nie powinniśmy
wzniecanie kolejnych pożarów--

323
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
Bon?

324
00:13:44,490 --> 00:13:45,491
[chrapanie]

325
00:13:48,119 --> 00:13:49,120
[szczotkowanie]

326
00:13:51,330 --> 00:13:53,708
Kiedy dostaliśmy
takie nudne, Joe?

327
00:13:55,209 --> 00:13:57,462
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

328
00:13:59,255 --> 00:14:00,339
Mów za siebie.

329
00:14:00,423 --> 00:14:02,216
Joey Goodtimes
i nudne idą w parze

330
00:14:02,300 --> 00:14:05,053
jak masło orzechowe i galaretka.
Wiem, że wam się to podoba,

331
00:14:05,136 --> 00:14:09,057
ale w wyimaginowanym lustrze
wszechświat, to obrzydliwe połączenie.

332
00:14:09,140 --> 00:14:12,977
Więc powiedz mi, kiedy był ostatni raz
twoi przyjaciele byli podekscytowani twoim widokiem?

333
00:14:13,061 --> 00:14:16,147
Kiedy był ostatni raz Bonnie
chciał, żebyś poszedł do łóżka?

334
00:14:16,773 --> 00:14:20,485
[wzdycha] Masz rację.
Bonnie i chłopaki zasługują na więcej.

335
00:14:20,568 --> 00:14:23,488
Muszę iść.
Mam tu kanapkę z ketchupem i tuńczykiem

336
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
to samo się nie zje.
Znowu lustrzany wszechświat.

337
00:14:30,369 --> 00:14:31,370
[przełyka]

338
00:14:38,086 --> 00:14:41,631
OK, Joey wrócił
więc niech dobre czasy idą.

339
00:14:41,923 --> 00:14:44,258
Czekaj, więc utknąłem
tutaj teraz?

340
00:14:44,342 --> 00:14:46,594
Równie dobrze mogę zobaczyć
o co to całe zamieszanie.

341
00:14:46,761 --> 00:14:47,762
[zniesmaczony knebel]

342
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
Dostaje Bonniego,
i dostanę gównianą kanapkę z lustrem?

343
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
[♪ gra muzyka instrumentalna]

344
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
[skwierczący]

345
00:15:00,650 --> 00:15:04,445
Nie wiem skąd czerpiesz energię
po takiej nocy.

346
00:15:04,529 --> 00:15:05,780
Po prostu tu podejdź, kochanie.

347
00:15:05,947 --> 00:15:07,782
Zrobię ci
tuż na blacie

348
00:15:07,865 --> 00:15:09,784
gdzie się przygotowywałem
surowego kurczaka.

349
00:15:09,867 --> 00:15:12,286
[oboje jęczą]

350
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
Twoje piersi są takie mokre.

351
00:15:16,124 --> 00:15:18,126
Nadal trzymasz
pierś z kurczaka.

352
00:15:18,960 --> 00:15:22,088
Oh. Cóż, na moją obronę
śpię.

353
00:15:22,797 --> 00:15:24,340
[♪ gra muzyka instrumentalna]

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,431
Dobry Boże! Do tej pory trafiał

355
00:15:32,515 --> 00:15:35,560
dodali żółty ogon
aby widzowie w domu mogli się nim cieszyć.

356
00:15:40,148 --> 00:15:41,357
Dobra, chłopaki, chodźmy.

357
00:15:41,440 --> 00:15:43,693
Dobrze, że nie potrzebujemy
już ten wózek golfowy.

358
00:15:43,776 --> 00:15:47,029
Musimy przejść wszystkie 18 dołków.

359
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
Sheesh, ja nawet nie chodzę
pole do minigolfa.

360
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
[sygnał dźwiękowy]

361
00:16:06,883 --> 00:16:08,968
Hej, powolutku,
co chcesz do picia?

362
00:16:09,051 --> 00:16:10,595
-[oba] Piwo!
-Pedialit.

363
00:16:10,678 --> 00:16:12,180
Nie mamy Pedialyte'a.

364
00:16:12,305 --> 00:16:14,515
Nie martw się, Cleveland,
Joey cię ma.

365
00:16:14,599 --> 00:16:17,351
Ava, daj mi ciepłe piwo imbirowe
i płaski Sprite.

366
00:16:17,476 --> 00:16:19,437
Mała sztuczka
Dowiedziałem się z nudności TikTok.

367
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
Mój Apple Pay jest włączony,

368
00:16:21,022 --> 00:16:22,815
możesz po prostu przesunąć
moja kieszeń, kochanie.

369
00:16:22,940 --> 00:16:23,941
[sygnał dźwiękowy]

370
00:16:25,735 --> 00:16:26,736
[sorbkuje]

371
00:16:27,028 --> 00:16:30,406
Mmm... Czuję, jak się pokrywa
moje zmartwione wnętrzności.

372
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
Wiesz co?

373
00:16:31,908 --> 00:16:33,576
Daj mi jeden z nich
zupy z małży

374
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
i mała Ruth.

375
00:16:37,330 --> 00:16:40,541
OK, to jest 17, ale nazwijmy to 18
ze względów prawnych.

376
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
A to dla mnie kolejne 20.

377
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
Myślę, że to połowa azjatycka
to czyni Tigera Woodsa utalentowanym.

378
00:16:48,591 --> 00:16:52,553
Mam nadzieję, że nie wyskoczą żadne świstaki
i przeciągnij moją piłkę do dołka.

379
00:16:52,637 --> 00:16:53,638
[uderzenie]

380
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
Ponieważ
to byłoby straszne.

381
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
[uderzenie]

382
00:16:57,892 --> 00:16:59,518
Brzmi nieźle.
Powinniśmy iść?

383
00:16:59,602 --> 00:17:00,686
Miód? Nie możemy.

384
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
To nie jest drugi luty.

385
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
Uch! Pewnego dnia.
Czarni dostają cały miesiąc.

386
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
Geralda. Nie.

387
00:17:06,817 --> 00:17:08,611
Co? Rak piersi
dostaje miesiąc.

388
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
Wąsy dostają miesiąc.

389
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
Brak masturbacji grozi miesiącem!

390
00:17:11,906 --> 00:17:13,866
Zapisz to
dla twojego podcastu, kochanie.

391
00:17:13,950 --> 00:17:15,201
[♪ gra muzyka instrumentalna]

392
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
Nie mogę uwierzyć, że Joey został
rozegrać kolejną rundę.

393
00:17:20,331 --> 00:17:23,459
Tak, powiedział
chciał dostać się do 54.

394
00:17:23,542 --> 00:17:25,169
Nie potrafię nawet zrobić takiej matematyki.

395
00:17:25,253 --> 00:17:28,506
Nawet ja nie mogę dostać
w tylu dziurach, zmęczony giggit.

396
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
To tak, jakby nas porzucił.

397
00:17:29,715 --> 00:17:32,301
Prawdopodobnie dlatego
nie lubisz brać prysznica po rundzie.

398
00:17:32,385 --> 00:17:34,720
Tak, ja... Czuję cię
stąd.

399
00:17:34,804 --> 00:17:36,180
Zapomniałem żelowych butów.

400
00:17:36,305 --> 00:17:38,140
Ważne jest, aby je nosić
w klubie

401
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
bo drenaż
w publicznej szatni--

402
00:17:40,059 --> 00:17:41,561
W porządku,
Uruchamiam zegar.

403
00:17:41,644 --> 00:17:43,187
[wzdycha] Czy właśnie powiedziałeś do mnie „Joe”?

404
00:17:43,271 --> 00:17:46,274
Jeśli ktoś powinien być kimś „Joe”,
to powinienem być ja „Joe” – mówię do ciebie.

405
00:17:46,357 --> 00:17:48,859
Nie waż się mówić do mnie „Joe”,
ty tłusty gnoju!

406
00:17:49,777 --> 00:17:50,778
[tykanie zegara]

407
00:17:51,988 --> 00:17:54,657
Czekajcie, chłopaki, chłopaki.
Nie zdajesz sobie sprawy, co się dzieje?

408
00:17:54,740 --> 00:17:57,493
Każda grupa przyjaciół
musi mieć przyjaciela na dole.

409
00:17:57,577 --> 00:17:59,954
Facet, który radzi sobie o wiele gorzej
niż cała reszta z nas.

410
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
I straciliśmy naszego najniższego przyjaciela!

411
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
Trzy świątynie Shirley
dla tamtej budki.

412
00:18:05,126 --> 00:18:07,461
Masz rację.
Odkąd Joe stał się niesamowity,

413
00:18:07,545 --> 00:18:10,131
reszta z nas po prostu się kłóci
trzymać się z dala od dna.

414
00:18:10,214 --> 00:18:13,551
Bez Joe jesteśmy jak Oates,
Mesyna i Garfunkel.

415
00:18:13,634 --> 00:18:15,970
Cóż, to zabawny przekrój
nie mamy czasu na.

416
00:18:16,053 --> 00:18:17,722
Ale musimy dostać
stary Joe wrócił!

417
00:18:17,805 --> 00:18:19,557
Od pana przy barze.

418
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
Kazał mi ci powiedzieć,
„Od dołu do góry”.

419
00:18:23,894 --> 00:18:24,895
[siorbanie]

420
00:18:25,146 --> 00:18:27,231
[♪ gra muzyka instrumentalna]

421
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
Hej, Joey, jak strzelałeś?

422
00:18:31,819 --> 00:18:34,614
Och, nie liczę punktów,
ale zrobił to ktoś inny.

423
00:18:34,697 --> 00:18:35,740
Sześćdziesiąt osiem.

424
00:18:35,865 --> 00:18:37,658
Och, super. Oto pytanie.

425
00:18:37,742 --> 00:18:40,036
Czy trawa bermudzka jest czymś
możesz rosnąć wszędzie,

426
00:18:40,119 --> 00:18:42,788
czy jest jak szampan
i to musi pochodzić stamtąd?

427
00:18:42,913 --> 00:18:44,498
Och, to długo,
nudna historia

428
00:18:44,915 --> 00:18:46,417
że nie mam ochoty opowiadać.

429
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
Joey jest członkiem AAA
warto?

430
00:18:51,255 --> 00:18:55,509
Będę miał mnóstwo czasu, żeby ci to powiedzieć
kiedy nie czekam w kolejce do DMV.

431
00:18:55,593 --> 00:18:59,889
Lub zyskaj do 40% zniżki na bilety
do dowolnego uczestniczącego kina AMC.

432
00:19:00,598 --> 00:19:02,892
Hej, cokolwiek to jest,
odwal to!

433
00:19:02,975 --> 00:19:05,061
Hej, Joey,
Nigdy nie pamiętam,

434
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
jaki zespół śpiewa tę piosenkę.

435
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
[♪ gra,
„Życie jest autostradą”]

436
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
♪ Życie to autostrada ♪

437
00:19:10,149 --> 00:19:11,734
♪ Chcę się nim przejechać ♪

438
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
♪ Całą noc ♪

439
00:19:13,861 --> 00:19:15,780
Właściwie,
to nie jest grupa,

440
00:19:15,863 --> 00:19:17,114
to osoba. Toma Cochrane’a.

441
00:19:17,198 --> 00:19:18,699
Canuck, nie mniej...

442
00:19:19,742 --> 00:19:21,160
Wiem co ty
chłopaki robią!

443
00:19:21,243 --> 00:19:23,329
Próbujesz zdobyć
pozbądź się Joey'a Goodtimes'a!

444
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
Koło do światła, Joe!
Potrzebujemy cię z powrotem.

445
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
NIE! Ale teraz jest mi dobrze!

446
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
Stary Józek
był tylko kalekim workiem treningowym!

447
00:19:30,920 --> 00:19:31,921
Zgadza się.

448
00:19:32,004 --> 00:19:34,924
I był naszym kaleką
worek treningowy i tęsknimy za nim.

449
00:19:35,007 --> 00:19:38,177
Tak, myśleliśmy, że nam się podoba
ten Joe jest lepszy, ale my tego nie robimy.

450
00:19:38,260 --> 00:19:40,429
Zgadza się.
Stary Joe jest najlepszym Joe.

451
00:19:40,513 --> 00:19:41,931
Nie mogę wrócić!

452
00:19:42,014 --> 00:19:43,683
Nigdy nie wrócę!

453
00:19:43,766 --> 00:19:46,644
Cienki. Nie chciałem mieć
to zrobić, ale zrobię to.

454
00:19:46,852 --> 00:19:50,648
Joe, powiedz nam, dlaczego ich tam nie ma
jakieś baterie B?

455
00:19:50,773 --> 00:19:52,233
Ja... Nie zrobię tego!

456
00:19:52,316 --> 00:19:54,652
Dlaczego ich tam nie ma
jakieś baterie B?

457
00:19:55,820 --> 00:19:58,322
Tam są!
Są baterie B.

458
00:19:58,406 --> 00:20:00,574
To tylko elektronika
producenci preferowali

459
00:20:00,658 --> 00:20:03,077
wymiary
nowego podwójnego i potrójnego As.

460
00:20:03,160 --> 00:20:05,371
Wszyscy znamy C i D
znalazły swoją niszę

461
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
w sytuacjach dużego poboru prądu,

462
00:20:07,123 --> 00:20:08,791
ale B powoli zniknął.

463
00:20:08,874 --> 00:20:11,585
Z wyjątkiem latarni europejskich
i światła rowerowe!

464
00:20:12,002 --> 00:20:13,003
[zapada się]

465
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Jolu, to cud!

466
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Nie możesz chodzić!

467
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
[♪ gra muzyka instrumentalna]

468
00:20:22,012 --> 00:20:24,056
I dlatego Ralph Nader
uznałem to,

469
00:20:24,140 --> 00:20:25,766
„niebezpieczne przy każdej prędkości”.

470
00:20:25,850 --> 00:20:26,851
[dzwoni timer]

471
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
Wow, to było tak długie
i nudne.

472
00:20:29,937 --> 00:20:31,605
To miłe
mieć cię z powrotem, Joe.

473
00:20:31,689 --> 00:20:35,860
I cieszę się, że mam miejsce na stoisku
miejsce na moje kieszonkowe oparcie.

474
00:20:35,985 --> 00:20:38,946
Hej, co w końcu zrobiłeś
z resztą tabletek, które ci dałem?

475
00:20:39,029 --> 00:20:42,575
Wrzuciłem je do 18. dołka
na cześć Joeya Goodtimesa.

476
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
[krojenie]

477
00:20:44,243 --> 00:20:47,371
Och, Geraldzie. [śmiech]
Co robisz?

478
00:20:47,538 --> 00:20:49,665
Nie martw się
co ja robię, kochanie.

479
00:20:49,749 --> 00:20:51,667
Martw się
co zamierzam zrobić.

480
00:20:51,751 --> 00:20:55,588
Zamienię Dzień Świstaka
w dzień funta.

481
00:20:55,880 --> 00:20:59,341
[zabawny] Gerald,
Gotuję żołądź.

482
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
[♪ muzyka na zakończenie
gra]